Andrés Jiménez era un maestro retirado que nació y creció en Portobelo. Cuando se le realizó esta entrevista tenía 69 años. Además de haber asistido a la tradición congo de Portobelo desde niño, participó en ella representando una vez el papel del Cura. Su hijo, Raúl Orlando Jiménez, ha encarnado el papel de Diablo Mayor. Al principio de su estudio de campo en el año 2003, Renée Alexander Craft se encontraba con el maestro Andrés en el restaurante que había al lado de su casa para que éste le diera clases de español dos veces a la semana en los primeros seis meses que ella pasó allí. Como complemento a sus clases de español, Jiménez le dio la oportunidad para entrevistarlo sobre la tradición congo.

Escucha la entrevista completa

Detalles de la entrevista

Entrevistado: Andrés Jiménez
Entrevistadora: Renée Alexander Craft
Fecha de la entrevista: 26 de febrero de 2003
Lugar de la entrevista: Porche del restaurante de la familia de Andrés Jiménez en Portobelo (Panamá)
Entrevista transcrita por: Gustavo Esquina, Oronike Odeleye
Traducción al inglés de: Oronike Odeleye
Enlace al audio: https://soundcloud.com/digitalportobelo/maestro_andres_jimenez_2003
Descarga la transcripción: Transcripción en inglés | Transcripción en español